Petra Kislinger für #kkl15 „Nähe“
FUNKEN
Erinnern Sie sich an mich?
Wir hatten Funken.
# I remember and you know it
Ich dachte, es wäre Liebe
# But it was trouble
Mir geht es doch gut
Sie können ruhig schlafen
Ich werde mir nicht die Pulsadern aufschneiden
Dass ich nicht nach Indien gehe
Obwohl meine Augen verloren sind
Mitten im Dschungel
Mit den schwarzen Bäumen
Und der Himmel schreit
Dass Sie ruhig schlafen können
Ich werde wieder schlafen
Im Boden einer Flasche
Momente, in denen ich wünschte, ich wäre nie gestorben
Momente, von denen man weiß, dass sie die Zeit anhalten
Momente, die nicht einmal genug sind
Zu leben
Und wie wir immer noch zwei sind
Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind
Und tun, als ob wir noch hier wären
Ihr Mund gähnt, auf dem Bett liegt eine Ihrer Wimpern
Aber ich schlafe trotzdem im Boden einer Flasche
Im Boden einer Flasche
Momente, in denen ich wünschte, ich würde nie sterben
Momente, von denen man weiß, dass sie die Zeit anhalten.
Momente, für die nicht einmal ein Augenblick ausreicht
Zu leben
Mir geht es doch gut
Ich bin doch in Ordnung
Mir geht’s also doch gut
Mir geht es gut
Mir geht es gut
ÜBER DIE ZEIT, DIE ICH
Sie wussten ein wenig über Punk
Von Schokoladenkuchen
Von einer zertrampelten Blume
Um halb Mitternacht
Der Platz ist leer
Ein gefrorener Kuss
Schmeckt wie Napoli
Ich wusste ein bisschen vom Leben
Über mich, verdammt
Von der Zeit, die ich verschwendet habe
Und im Hinterkopf habe ich
Hey, wie viele schlechte Dinge
Wir müssen durch
Gaumen innerhalb eines Gaumens
Jetzt scheinen wir uns zu verstehen
Wir scheinen fast Freunde zu sein
# ♪ Now we seem to understand each other
Wir scheinen gute Freunde zu sein
# ♪ I’m afraid there’s no one like you
Keiner mag Sie mehr.
Und Sie weinen auf dem Kissen
All meine Tränen
Und ich trinke wie ein kleines Mädchen
Wenn ich ohne Sie trinke
Wenn ich sauge
Wenn ich sauge wie Sie
Sie kannten ein bisschen Punk
Über Nirvana
Über die U-Bahn
Um halb Mitternacht
Ein Blick ins Innere des Hauses
Ein Kuss ohne Pause
Es schmeckte wie Long Island
Ich wusste ein wenig vom Leben
# ♪ Of goddamn me
Über die Zeit, die ich…
FRAGMENTE – AM RANDE DER UMGEHUNGSSTRASSE
Worte verdichten sich in „Fragmente“ zu poetischen und verbalen Vorstellungswelten, in denen sich Realität und Fiktion überlagern. Ich vermesse die Welt neu – über Sprache – und generiere neue Zusammenhänge und formale Spannungsfelder. Sprachlinien gibt es überall, sagte Humboldt. Sie sind eine Abstraktion. Wo Raum ist, sind Sprachlinien. Und daran orientiert sich der Blick – an den Linien, Flüssen. Die Gedichte erzählen von urbanen Zwischenwelten, individuellen Annäherungen, die über das Gesehene und Erlebte hinausgehen, um die Atmosphäre von Erleben auszurücken und den Schwinkungen nachzuspüren.
Mag. Petra Kislinger
Geboren in Oberösterreich, lebt in Wien. Arbeitet experimentell und interdisziplinär mit Text und Wortkompost. Studium der Übersetzer- und Dolmetscherausbildung in den Sprachen Französisch und Spanisch. Berufstätigkeit als Texterin und Lektorin im Bereich Werbung/Marketing.
Über #kkl HIER
#kkl Magazin 