Der Frosch und der Mond

Souad Zakarani für #kkl47 „Symbolik“

---

---

---

Der Frosch und der Mond

Schau in dein Inneres, du findest dort einen Frosch, der lange Zeit
im Versteck saß, ein alter Frosch mit einer weisen Stimme,
der nur die Wahrheit sprechen kann. Küss ihn und er wird
noch hässlicher. Er ist kein Spiegel irgendwelcher Dinge

da bist nur du selbst in deinem Froschanzug, tief
auf dem Grund deiner Seele. Was ist passiert? Zu spät,
um Doktor Freud zu fragen. Du bleibst wieder
allein mit deinem Inneren, und alles quakt.

Der Mond steigt auf am tiefgrünen Himmel
wie ein leicht verzerrter Vergleich, eine Wunschmünze
die jemand in den Teich dort geworfen hat. Frag nicht
welchen Wunsch er unerfüllt ließ,

denn jetzt ist es an dir, sich etwas zu wünschen. Bitte
um nichts, was erfüllt werden kann bringt nur Verderben!
Zum Beispiel einen Mond, der sich in nur einer Nacht
in ein gewaltiges Symbol verwandelte oder einen Frosch

der dann mehr wäre als ein primitives Tier.

---

---

---

Der Wissende

Warum schenkt uns die Liebe nicht genug Vergebung?
Warum schenkt uns die Trauer nicht genug Trost?
Warum ist der Mensch niemals Mensch genug?

Meine Seele fließt über, meine Schwester, ich verströme mich.
Vom Silber des Lebens lasse ich mich nicht mehr blenden.
Brennen sollst du, Staub, denn unsere Asche ist das Gold.

Der träge Erzähler sagt dir, ich schliefe. Wer schläft?
Nur der Dichter weiß um den Tod. Die Hülle ist nichts.
Wem meine Schale genügt, der braucht meine Perle nicht.

Lass den Erzähler schlafen. Wo ist hier, wo ist dort?
Er hielt das Meer für den Strand. Gelten kann nur das eine oder andere.
Verdunkelst du morgens die Fenster, so weißt du nichts von der Sonne.

Nimm das Tuch, meine Schwester. Der Erzähler verriet den Text.
Symbole gibt es genug, doch an ihrer Deutung herrscht Mangel,
und Text und Deutung bedingen einander wie Jesus und Judas.

Beide sind Söhne des Todes. Jener ist ein Morgen, der sagt: Nimm meine Hand, Vater,
dieser eine Nacht, die sich selbst betrügt und zugleich betrogen wird.
Was ist das Leben, und was ist nur des Lebens Staub?

.
Nimm das Tuch, meine Schwester, in drei Tagen erstehe ich auf.
Das Vergessen weiß, dass ich die Erinnerung bewahre.
Das Leben zermalmt die Sterne zu Staub, doch ihr Licht kann es nicht zermalmen.

---

---

---

VORGESCHICHTE

Auf die Wände dieser Höhle

Male ich den Hirsch,

Um mich seines Fleisches zu bemächtigen,

Um er zu sein,

Damit seine Kraft und Leichtfüßigkeit mir gehören

und ich zum Ersten werde

unter den Jägern des Stammes.

In diesem Hain

Verherrliche ich die Kräfte, die ich nicht verstehe.

Ich erfinde Gott

nach dem Ebenbild des Großen Vaters, der ich

mit uneingeschränkter Macht über den Stamm sein will.

Auf diesen Ziegel

zeichne ich die Anfangsbuchstaben,

das Alphabet, mit dem ich in Symbolen die Welt einnehme.

Das T ist der Turm, von dort aus herrsche und bewache ich.

Das M ist das unbekannte und gefürchtete Meer.

Dank dir, von meiner Hand gezeichnetes Alphabet,

wird es nur einen Gott geben: meinen.

Und er wird keine anderen Götter dulden.

Nur eine Wahrheit: meine.

Und wer sich ihr widersetzt, erhält seine Strafe.

Es wird Hierarchien geben, Gedächtnis, Gesetz:

mein Gesetz: das Gesetz des Stärkeren,

damit meine Macht über die Welt für immer währt.

---

---

---

Handlung ,Rader, Uhren

Handlung, Räder, Uhren.
Die Bilder, wo wir uns
groß, begehrt, symbolisch sehen
verändern sich mit der Zeit.
Eine Geschichte folgt auf unsere Geschichte,
unsere Körper schaffen Gegenkörper.
Das Licht schmilzt auf der Leinwand,
Weiß, das fließt,
das wird Aktion.
Der Körper erneuert sich im Film,
er lebt dort, er stirbt dort, er wird dort wiedergeboren;
er ist der Andere, der ich bin,
von dem, was ich in der Angst wissen werde.

---

---

---

Souad Zakarani ,geboren am 13.10.1974 in Casablanca Marokko.
Studium der Französischen Literatur. Bereits in jungen Jahren starkes Interesse an Literatur und fremden Sprachen.
Besonderes Interesse an Übersetzung und Lyrik, widmet sich dem Lyrik schreiben und Marchen übersetzen .journalistische Artikel in diversen Zeitschriften und Anthologien.
Arbeiten als Lehrerin in Foreign Languages Institute in Casablanca.
Veröffentlichungen in Anthologien:
Marchen Veröffentlichung “Die Braut von Anzar“ in der Sammelband“ Im Fadenkreuz der Archetypen ,Marchen ,Sex &Gender“ https://amzn.eu/d/ehWh39o
Dreimal Erfolgreiche Veröffentlichung in Brentano Gesellschaft Frankfurter
Bibliothek ….
Gedichte Veröffentlichung in Lyrischer Lorbeer in die Anthologie:
„ Regenbogeninsel“.
_Gedichte Veröffentlichung in die Anthologie “Whispers Across Languages“
_Gedichte Veröffentlichung in der Frankfurter Bibliothek 2025:
Gedicht Annahme fur die Frankfurter Bibliothek 2025.docx.
_Gesammelten und übersetzte Marokkanische Märchen werden zurzeit für die Publikation vorbereitet.

---

---

---

---

Über #kkl HIER