Tomasz Blachowicz für #kkl50 „Hingabe“
Der perfekte Wald
Ich möchte euch in Erinnerung bringen,
in den Wald wird keine Elektrizität eindringen,
und nur der Käfer darf dort laufen,
wenn er Nahrung sucht unter Blätterhaufen.
Die Sonnenbrille hilft der Eule sehr,
liest sie am Tag und schläft nicht mehr.
Der Fuchsbau unter Baum bleibt warm von allein,
hier braucht keine Pumpe zum Heizen hinein.
Die Vögel der Lüfte, sie bauen ihr Nest
In trocken Ästen oder regendurchnässt,
sie singen ihre fröhlichen Lieder
und vertreiben den Trübsinn immer wieder.
Die Wildschweine pflügen die Erde um
und zieh’n Furchen ins Erdreich, gerade und krumm,
für Eichen und Kastanien, die später dort keimen,
und so Wachstum und Stabilität vereinen.
Die Ameisen leben in Einklang mit der Natur
und hegen eine besondere Kultur,
ohne Aufregung und Lügen
und ohne machtkorrumpiert zu betrügen.
Splitter und Balken wird der Wald nicht zeigen,
auch wenn im Waldtümpel Blasen aufsteigen.
Wo sich deterministisches Chaos manifestiert,
ist die Symmetrie des perfekten Chaos garantiert.
Las doskonały
Przypominam wszystkim do wglądu,
że w lesie nie ma prądu
i że dozwolone jest tylko tupanie żuka,
gdy w desperacji czegoś pod liśćmi szuka.
Okulary słoneczne przydają się sowie,
kiedy w dzień czyta i nie śpi jako się zowie
a nora lisa pod drzewem jest już podgrzewana
i nie wymaga pompy wspomagania.
Ptaki powietrzne mają swe gniazda
w puklach na pniach suchych nawet gdy pada,
grają na trąbach żywe mazury,
szczególnie wtedy, gdy ktoś jest ponury
Dziki ryją na wprost tylko przed siebie
równiutko rysując grządki w glebie
pod regularne uprawy żołędzi i kasztanów
dla tego całego doskonałego stanu.
Mrówki żyją w zgodzie z naturą,
gdyż weszły w system zgodny z kulturą,
nikt tam nie kłamie i się nie wadzi,
jak ci skażeni pandemią władzy.
W systemie tym nie już drzazgi i belki,
choć w leśnym bajorze widać bąbelki.
To tylko przejaw chaosu deterministycznego
w symetrii lasu całkiem dobrego.
Tomasz Blachowicz lebt in Polen und schreibt seine Gedichte erst seit relativ kurzer Zeit.
Er ist Professor an einer Hochschule mit technischem Profil. Seine Gedichte befassen sich hauptsächlich mit dem Natürlichen, mit der Natur, dem Leben und mit dem, was nicht immer sichtbar ist.
Über #kkl HIER
#kkl Magazin 