Tomasz Blachowicz für #kkl51 Passagier“
Der Passagier
Hast du darüber nachgedacht, mein Bruder, meine Schwester,
wenn du als Passagier durch das Fenster des Lebens schaust
bis zum Horizont, der sich verbirgt,
dass dein Raum dreidimensional ist?
Du musst fraglos zugeben,
diese Reise ist auch eine Frage der Zeit,
und wenn du auf die Uhr schaust, wie es Brauch ist,
beinhaltet dies die vierte Dimension.
Das Ziel der Reise – treue Liebe,
unzertrennlich in euren Herzen,
dafür jemanden zu finden – das ist für die Seele
die fünfte Dimension in einem fragilen Herzen.
Wie viele Dimensionen also blicken
in das Herz, die Seele, den Körper?
Wenn dein Lebensraum gesund ist,
umfasst er unendliche Dimensionen.
Also verleugne dich nicht, Schwester, Bruder,
du kannst die Schritte zählen in der Zeit,
suche immer wieder neue Dimensionen,
damit du dich nicht selbst ausbremst.
=====================
Pasażer
Czy myślałeś o tym siostro, bracie,
że gdy patrzysz jak pasażer w okno życia
po horyzont, co się chowa,
że twa przestrzeń jest trójwymiarowa?
Musisz przyznać bez hałasu,
że wyprawa ta to sprawa czasu,
nosić zegar z sobą – dobra to maniera,
co w wymiarze czwartym się zawiera.
Cel podróży – miłość wierna,
w sercach waszych niepodzielna,
przyjść do kogoś – to dla duszy
wymiar piąty w sercu kruchym.
Ile zatem jest wymiarów,
patrząc w serce, duszę, ciało?
Jeśli przestrzeń życia zdrowa,
to jest nieskończenie wymiarowa.
Nie wypieraj się więc siostro, bracie
umiesz liczyć kroki w czasie,
szukaj wciąż wymiarów nowych,
byś nie został hamulcowym.
===================================
Tomasz Blachowicz lebt in Polen und schreibt seine Gedichte erst seit relativ kurzer Zeit.
Er ist Professor an einer Hochschule mit technischem Profil. Seine Gedichte befassen sich hauptsächlich mit dem Natürlichen, mit der Natur, dem Leben und mit dem, was nicht immer sichtbar ist.
Über #kkl HIER
#kkl Magazin 