Monika Laupus für #kkl38 „Momentum“
Ein
lustig aufklappbares
Brillenetui
gefunden
Einen
winzigen Tontopf
für einen Kaktus
entdeckt
Eine
Frau
mit zartfeinen Gesichtszügen
im Bus
gesehen
Einen
Blick
über die Dächer der Stadt
geworfen
Eine
Sekunde
in der Gegenwart
gelebt
Un étui rigolo
trouvé dans un magasin
Un pot minuscule
pour planter un cactus
découvert chez Gamm vert
Une femme au facies fin
vue dans un bus
Un regard
sur les toits de la ville
lancé très loin
Une seconde
vécue
au présent
Wie Vögel tanzen können
im Wind spielend
flügelschlagend
unter den tief hängenden
einst weißen
Wattewolken
Wie Flugzeuge schweben können
in der hohen Ferne
am uns scheinbar blauen Himmel
Pouvoir danser comme les oiseaux
jouer dans le vent
battre des ailes
sous les nuages blancs de coton
Pouvoir voler comme les avions
lointains
sous le ciel bleu
Die Straße
führt um die Ecke
doch ich gehe
geradeaus
durch die Häuser
mitten hindurch
einfach so
ohne zu fragen
immer weiter
bis die Straße
wieder einen
rechten Weg bildet
La rue
fait un virage
mais je marche
tout droit
à travers des maisons
juste comme je le sens
sans demander
plus loin
jusqu’à la rue
qui redevient
droite
Ich versuchte, die Zeit anzuhalten
aber sie entglitt mir
Ich versuchte, einen Stern zu ergreifen
aber er blieb in der Ferne
Ich suchte das Glück
aber es hat sich gut versteckt
Dann schaute ich in mich hinein
und sah mich lachen
J’ai essayé d’arrêter le temps
mais il a glissé de mes mains
J’ai essayé d’attraper une étoile
mais elle a gardé sa distance
J’ai cherché le bonheur
mais il s’est bien caché
Puis, j’ai regardé au fond de moi
et je l’ai vu me sourire
Aus dem Gedichtband: Augen, Augen – ein Blick, Augeneinblick Schardtverlag
Monika Laupus, geb. 30. Januar 1967
Ausbildung
Rechtsanwaltsgehilfin in Frankfurt am Main
Chambre de Commerce de Paris / Sorbonne :
Diplôme Supérieur de Français des Affaires, Diplôme Approfondi de Français des Affaires, Diplôme d’Etudes de Civilisation Française
Universität Heidelberg:
Zwischenprüfung Romanistik u. Politische Wissenschaft Südasiens
Universität Sorbonne, Paris : Spanisch
Berufstätigkeit
Bürotätigkeit bei der Versicherung « Alte Leipziger » Oberursel Kuramandat GmbH Heidelberg
TN Informatique, Montrouge, Frankreich
Institut Statistique, Universität Paris 6
Koordinatorin Programm Erasmus, Universität Paris 6
Veröffentlichungen
Ab 2001
Jährliche erfolgreiche Teilnahme am Lyrikwettbewerb der Goethegesellschaft, Frankfurt
2004
Autobiographie „Die vierte Wirklichkeit…“ Paranus Verlag
2007
2. Preis Literaturwettbewerb Kempen: « Die innere Schatzinsel / Die tiefe Schlucht »
2008
Autobiographie in französischer Sprache „La quatrième réalité“
Books on demand, Frankreich
Roman „Das zweite Leben“
Books on demand, Deutschland
2013
Roman „Gedankenströme“
Schardt Verlag
2016
Gedichtband „Augen, Augen, ein Blick, Augeneinblick“, „Ton regard bleu, mon regard vert, nos regards colorés“ zweisprachig Französisch / Deutsch
Schardt Verlag
2020
„Gefühle ohne Echo“ „Sentiments sans écho“ zweisprachig Französisch/ Deutsch
Schardt Verlag
Noch nicht veröffentlicht:
2021
Tagebuch Covid, Manuskript „Nur die Sonntage (er)zählen…“ „Juste les dimanches (ra)comptent… » zweisprachig Französisch / Deutsch
« Der kleine Tao » zweisprachig Französisch / Deutsch
2023
„Ausgebremste Gefühle“ – „Sentiments ralentis“, Manuskript Lyrik, zweisprachig Französisch / Deutsch
Über #kkl HIER
#kkl Magazin 
Das gefällt mir.
LikeLike